Siriスタイルガイド

SiriやSiriショートカットについて効果的に言及する方法と、Appやマーケティングコミュニケーションで「Hey Siri」というフレーズを使う方法についてご確認いただけます。

Siri

Siriに言及する際は、「Siri」という名前のみを使用し、「彼女」や「彼」といった代名詞は使用しないでください。言語によってSiriは男性の声、女性の声、またはその両方に対応します。

例:ショートカットを追加すると、Siriに頼めばいつでもその操作を実行できます。

Siriショートカット

Siriショートカットについて英語で言及する場合は、必ず両方の単語の「S」を大文字にし、「Shortcuts」と複数形で表記してください。

例:Siri Shortcuts provide a quick way to get things done with just a tap or by asking Siri.(Siriショートカットを使えば、1回のタップまたはSiriに頼むだけで簡単にタスクを実行できます)

ショートカットの実行

ショートカット機能そのものやショートカットAppではなく、個々のショートカットに英語で言及する際は、小文字を使用してください。

例:Run a shortcut by asking Siri or tapping a suggestion on the lock screen.(Siriに頼むか、ロック画面上の提案をタップしてショートカットを実行してください)

ショートカットの追加

Siriにショートカットを追加することに言及する際は、「音声ショートカットを追加する」、「音声コマンドを作成する」、「音声プロンプトを作成する」といったフレーズは使用せず、(適切にローカライズされた)以下のいずれかの表現を使用してください。

例:

  • Siriに追加。
  • 音声で実行するショートカットをSiriに追加。
  • Siriに頼むだけでいつでも実行できるショートカットをSiriに追加。

「Hey Siri」

リクエストの例を示す場合は、「Hey Siri」というフレーズを含めてください。どのような理由であっても、このフレーズをヘッドラインにしたり、単独で表記したりすることのないようにしてください。

例:このAppでは、Siriを使ってお好みの食事を再注文できるようになりました。再注文のショートカットを追加し、「また食べたい」といったフレーズを登録すれば、「Hey Siri、また食べたい」と言うだけで注文することができます。

Siriに頼む

ショートカットは、ユーザーがSiriに頼む形で実行します。そのため、AppでSiriショートカットを使用する方法について説明する際は、必ず以下のような(適切にローカライズされた)表現を使用してください。

例:

  • Siriに頼んでショートカットを実行。
  • カスタマイズされたフレーズでSiriに頼んで、ショートカットを実行。

Siriへの対応

AppがSiriKitやSiriショートカットに対応していることをドキュメントやマーケティング資料で示す場合は、「このAppはSiriに対応しています」という表現を使用してください。

Siriのローカライズ

名称の翻訳

ローカライズされた文章の中でApp名やSiriショートカットに言及する際は、翻訳された名称を使用してください。「Siri Shortcuts」の翻訳された名称では、「Siri」という部分が英語表記のままです。

例:

  • Siriショートカット
  • Siri 快捷指令
  • Raccourcis Siri

「Hey Siri」の翻訳

「Hey」の部分には、翻訳された表現を使用します(日本語版では「Hey Siri」をそのまま使用します)。英語以外の言語で書かれた文章に出てくる場合でも、「Siri」は必ず英字で表記してください。

例:

  • 「Hey Siri、照明をつけて」
  • 「Dis Siri, allume la lumière」
  • 「Oye Siri, prende las luces」

言語コード Hey Siriの翻訳
ar_SA يا Siri
de_DE Hey Siri
fr_FR Dis Siri
en_AU Hey Siri
en_GB Hey Siri
en_IN Hey Siri
en_US Hey Siri
es_CL Oye Siri
es_ES Oye Siri
fr_CA Dis Siri
it_CH Ehi Siri
ja_JP Hey Siri
nb_NO Hei Siri
nl_NL Hé Siri
pt_BR E aí Siri
ru_RU привет Siri
tr_TR Hey Siri
zh_CN 嘿Siri