There is a known issue which is being fixed in iOS 26.1 If the issue you are seeing still persists in the latest 26.1 beta, please file a separate bug report explaining in detail the issue you are seeing and how exactly you are specifying the custom sound.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Notifications
Tags: