All I can say is that Drag & Drop works for me. Depending on the file type, it opens the Photos or Files app, respectively. It does sound like there is something wrong with your installation.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: