My ultimate solution was to untrack the scheme files by adding their folder to my gitignore, duplicating them to an adjacent folder, and writing a script which will copy the new folder's contents to the ignored folder (must be run locally for each developer).
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: