I think I finally did it! I eventually gave up and switched to a different gateway: https://github.com/gruberb/ohttp-gateway Once configured properly, everything started flowing, even from TestFlight (which I hope means that it will be the same from the App Store). Feels kinda unreal that this is actually happening, I had lost hope. Thanks to everyone who helped out!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Networking
Tags: