Also the email gives the impression, that you could update the age ratings for existing Apps. But this is not possible. You can do this only for new builds. And if you can't provide a new build yet, you wonder what would happen. It should be also possible to update the age rating without submitting a new build. Some Apps (like games) just do not require an update.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
General